한국어와 러시아어로 제작된 "법무법인 SL 한러 법률센터" 홈페이지를 오픈하였습니다.
주요업무는 아래와 같습니다.
-한국 기업, 개인 상대 소송
-한국에서의 비즈니스 컨설팅
-한국에서 발생하였거나 한국인과 관련된 형사(검찰, 경찰) 사건
-그 외 한국 법원, 검찰, 경찰, 행정부 관련 사건
최근에 중국어, 영어, 일어 등 외국어 홈페이지 제작 주문이 많아지고 있습니다.
타겟과 분야를 확실히하여 전문성을 내세운 홈페이지인 것 같습니다.
[법무법인 SL 한러 법률센터 메인 화면]
우선, 한국어 홈페이지를 깔끔하게 만족시켜드린 후, 러시아어 홈페이지도 만족스럽다는 평가를 받았습니다.
진행 중 너무 잘 믿어주시고, 평가도 후하게 해주셔서 모바일 홈페이지 제작에도 최선을 다하였습니다.
홈페이지 제작자 입장에서 힘들었던 것이 있다면? ^^
다국어 홈페이지를 많이 제작한 경험이 있습니다만, 러시아어는 처음 이었습니다.
러시아어는 정말 깁니다. ^^
폰트 크기,줄바꿈,자간을 아주 신경써야합니다.
더구나 메뉴명은 가로 공간의 제약이 있어서 많은 수정과 확인이 필요하였습니다.
예를 들어,
"법률상담"은 러시아어로 "Юридическая консультация" 입니다.
최상단 메뉴바나 좌측 서브메뉴바에 넣으려면 공간을 늘이는 등의 추가 작업을 해야 합니다.
[법무법인 SL 한러 법률센터 모바일 화면]
그래서, 한글에 다시한번 감사해지는 제작기간 이었습니다.
항상 믿고 맡겨주시는 법무법인 SL에 감사드리며, 유지관리에도 더욱 신경쓰겠습니다.
감사합니다.
